R E F E R E N C J E